Reconocida como una de las regiones más activas a nivel cultural, Valparaíso acogerá una vez más a Teatro a Mil. Serán cuatro comunas de la región las que recibirán espectáculos nacionales e internacionales entre el 4 y el 19 de enero: Valparaíso, Viña del Mar y por primera vez, San Antonio y San Felipe.
Este 2014 se presentarán siete montajes: Bola de Sebo (Chile), Villa + Discurso (Chile), Viaje número 9 (Chile), Rodafonio (España), Summer fantasies (China), A Golpe de tierra (Perú) e Historia de un hombre y su sombra (Italia). Todos ellos deslumbrarán al público que podrá asistir en familia.
Teatro a Mil en Valparaíso es organizado por la Fundación Teatro a Mil, cuenta con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el patrocinio de la Intendencia Regional de Valparaíso y la colaboración de las Ilustres Municipalidades de San Antonio, San Felipe, Valparaíso y Viña del Mar.
El primer montaje que se estará en la Región será Villa+Discurso del destacado director y dramaturgo Guillermo Calderón. La obra se presentará gratuitamente el sábado 4 de enero a las 20.00 horas en el Centro Cultural de San Antonio, previo retiro de invitaciones. Villa+Discurso pone en escena a tres actrices en torno al tema de la dictadura. En Villa, Francisca Lewin, Macarena Zamudio y Carla Romero debaten sobre el futuro de Villa Grimaldi, uno de los centros de tortura de la dictadura militar de Augusto Pinochet. En Discurso, en tanto, las mismas tres actrices interpretan un discurso ficticio de Michelle Bachelet al dejar el poder en su primer mandato el año 2010. Las invitaciones se repartirán desde hoy el 26 de diciembre, en el Centro Cultural de San Antonio, ubicado en Antofagasta 545 Barrancas-San Antonio, de 9.00 a 18.00 horas. Máximo 2 por persona.
El viernes 10 de enero será el turno de Viaje Número 9, opera prima del Teatro del Sonido dirigida por Martín Erazo y Cristóbal Carvajal. La obra que se presentará al costado de la Municipalidad de San Antonio de manera gratuita, tendrá dos funciones el mismo día: a las 20.00 y 21.30 hrs. Viaje Número 9 es una coproducción de la Fundación Teatro a Mil, donde se transporta a los espectadores-auditores a través del sonido a un mundo natural imaginario en medio de la ciudad. Para participar el público deberá presentarse 30 minutos antes del inicio del espectáculo para retirar su tarjeta de embarque.
Rodafonio de la compañía española Factoría Circular, también será parte de la programación en la V Región. Se trata de una rueda musical de 4 metros de altura y 3 músicos en su interior que sorprenderá a quienes transiten por Plaza O’higgins. La invitación es para el martes 14 de enero a las 18.00 horas.
María del Carmen Dongo, la embajadora del cajón peruano, llegará desde el país vecino para traer los ritmos afroperuanos con los que demostrará su calidad como percusionista. A golpe de tierra es el nombre del espectáculo que Dongo presentará gratuitamente junto a la agrupación Manomadera el próximo 15 de enero a las 20.30 horas. en la Plaza de Armas de San Felipe, convirtiéndose en el primer espectáculo que llega a esa comuna en la historia de Teatro a Mil.
En tanto, el jueves 16 de enero a las 20 horas en el Parque Cultural de Valparaíso, la compañía porteña Teatro Provincia mostrará en su ciudad Bola de Sebo, una historia sobre Chile, Perú y Bolivia en un contexto bélico futurista, utilizado para hablar del hoy; identidad, historia y mitos de nuestro país. El montaje dirigido por Astrid Quintana fue seleccionado entre 14 obras por un jurado integrado por Hilda Pabst, Verónica Santis y Cristian Figueroa porque “Conjuga adecuadamente una dramaturgia directa sin falsa poesía con una puesta en escena de recursos realistas bien trabajados”. Previo a esta presentación, Bola de Sebo tendrá dos funciones en Santiago. Esta será la primera vez que compañías regionales se presentarán en la capital como parte de la programación de Santiago a Mil. Las entradas tendrán un valor de $1.500 estudiantes y $3.000 general y se podrán próximamente a la venta.
Desde Italia hasta el Centro Cultural de San Antonio llegará Historia de un hombre y su sombra, una obra con técnica clown sobre un hombre que le teme a su propia y traviesa sombra. El espectáculo que estará el 17 de enero a las 19.30 horas tiene acceso liberado y está pensado para toda la familia.
El encargado de cerrar Teatro a Mil en Valparaíso es la Compañía china Shenzhen Youth Arts Troupe y su espectáculo Summer Fantasies. Danza, música, magia y espectaculares acrobacias cautivarán a los asistentes el mismo viernes 17 de enero a las 20.30 horas, en la Plaza de Armas de San Felipe. Summer Fantasies también estará en la Quinta Vergara el día domingo 19 de enero a las 20.30 horas. Esta última función se enmarca en la celebración del Año Nuevo Chino organizado por el Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás con el apoyo de la Embajada de la República Popular de China. Ambos espectáculos serán gratuito.
La invitación está hecha: La magia del teatro, la danza y la música se tomarán la V Región durante enero. ¡No te lo pierdas!
]]>
Obras de Vaparaíso y Concepción tendrán funciones en la capital.
Este festival trae dos innovaciones en cuanto a la gestión de su programación nacional.
Por un lado, entendiendo que el teatro debe ser subvencionado y no puede ser arrojado a las leyes del mercado para autofinanciarse, Fundación Teatro a Mil subvencionará la selección nacional que eligió el jurado. Esta es una medida de igualdad que tiene por objetivo emparejar la cancha para las compañías nacionales frente a las internacionales, que suelen llegar al país con apoyo de sus teatros y gobiernos.
Y, por otra parte, debutará la muestra Regiones al Centro, una selección de teatro regional en Santiago. Jurados especializados de Antofagasta, Valparaíso y Concepción seleccionaron una obra por cada ciudad. Están confirmadas como parte de esta muestra Los trenes se van al purgatorio de la compañía de Teatro de la Universidad de Antofagasta (Antofagasta), Bola de sebo de Teatro Provincia (Valparaíso), y Víctor, un canto para alcanzar las estrellas de La Otra Zapatilla (Concepción). Estos tres montajes integrarán la programación de sus extensiones regionales. Además, las obras de Valparaíso y Concepción tendrán funciones durante enero en la capital, dando un paso importante en la descentralización e inclusión del teatro nacional.
Selección del jurado
Como cada año, los jurados autónomos del festival revisaron más de 200 obras de la cartelera teatral, desde agosto de 2012 hasta agosto de 2013, para seleccionar creaciones locales distribuidas en cuatro categorías.
La Selección Teatro 2013 recogerá las obras Bailando para ojos muertos de Juan Radrigán, Luis Emilio II de la compañía Hermanos Ibarra; Bello futuro de Teatro Síntoma; y Otelo de Viajeinmóvil. En la categoría Teatro Emergente figuran Helen Brown de Música Verbal; Yo maté a Pinochet de Teatro Errante; Sentimientos de La Niña Horrible; y Turno de Emilia Noguera. En Teatro Familiar el jurado eligió a María Cenizas, un cuento que lleva el viento de Teatro Histórico La Chupilca; Jota i… (la hermana Ji) de La Balanza Teatro y Educación, y Afrochileno, lo último de Tryo Teatro Banda. La Selección Danza 2013 presentará Simpleficción de KiMTeatroFísico.
Producciones, coproducciones y retrospectivas
Santiago a Mil también tendrá en cartelera las aplaudidas coproducciones de Fundación Teatro a Mil: La imaginación del futuro de Teatro La Re-sentida; Zoo de Teatro de Chile; Historia de amor de Teatrocinema y Castigo de Cristián Plana. A ellas se sumará la producción de Fundación Teatro a Mil, Escuela, escrita y dirigida por Guillermo Calderón.
A esta nutrida programación se suman los Invitados Especiales, montajes que por la calidad, trayectoria y relevancia de sus creadores y elencos nos acompañan cada enero. En 2014 serán parte de esta selección La grabación de Rafael Gumucio, Ánimas de día claro de Alejandro Sieveking y El jardín de los cerezos dirigida por Héctor Noguera. Además, habrá dos retrospectivas de grandes creadores que han acompañado al festival desde sus inicios, en 1994. De Teatrocinema se remontarán Gemelos, Sin sangre y El hombre que daba de beber a las mariposas, además de Historia de amor, como parte de la línea de Coproducciones. Por su parte, de la compañía Viajeinmóvil volverán a la cartelera Gulliver, Chef y La Polar, además de Otelo, parte de la Selección Teatro 2013.
Escuchar y mirar
La programación artística de Santiago a Mil se completa con la cuarta versión de las Tocatas Mil, que tuvieron un éxito rotundo en años anteriores presentando en conciertos acústicos la música que están haciendo los compositores, cantautores y solistas chilenos. Los artistas confirmados son Fernando Milagros, Claudio Narea, Natalia Conttese y La Moral Distraída.
La exposición que se presentará en la sala de Artes Visuales de Centro GAM, El circo de las penas, tiene un único habitante: Joao Siqueiro, personaje de ficción nacido en 1850 en Coímbra (Portugal), constructor de ingenios que añora la mirada perdida sobre la creación de objetos y busca la magia en sus creaciones. Sus máquinas son reconstruidas y traídas al público chileno por la compañía catalana Antigua i Barbuda (creadores también de Arquitectura de feria).
Obras de Vaparaíso y Concepción tendrán funciones en la capital.
Este festival trae dos innovaciones en cuanto a la gestión de su programación nacional.
Por un lado, entendiendo que el teatro debe ser subvencionado y no puede ser arrojado a las leyes del mercado para autofinanciarse, Fundación Teatro a Mil subvencionará la selección nacional que eligió el jurado. Esta es una medida de igualdad que tiene por objetivo emparejar la cancha para las compañías nacionales frente a las internacionales, que suelen llegar al país con apoyo de sus teatros y gobiernos.
Y, por otra parte, debutará la muestra Regiones al Centro, una selección de teatro regional en Santiago. Jurados especializados de Antofagasta, Valparaíso y Concepción seleccionaron una obra por cada ciudad. Están confirmadas como parte de esta muestra Los trenes se van al purgatorio de la compañía de Teatro de la Universidad de Antofagasta (Antofagasta), Bola de sebo de Teatro Provincia (Valparaíso), y Víctor, un canto para alcanzar las estrellas de La Otra Zapatilla (Concepción). Estos tres montajes integrarán la programación de sus extensiones regionales. Además, las obras de Valparaíso y Concepción tendrán funciones durante enero en la capital, dando un paso importante en la descentralización e inclusión del teatro nacional.
Selección del jurado
Como cada año, los jurados autónomos del festival revisaron más de 200 obras de la cartelera teatral, desde agosto de 2012 hasta agosto de 2013, para seleccionar creaciones locales distribuidas en cuatro categorías.
La Selección Teatro 2013 recogerá las obras Bailando para ojos muertos de Juan Radrigán, Luis Emilio II de la compañía Hermanos Ibarra; Bello futuro de Teatro Síntoma; y Otelo de Viajeinmóvil. En la categoría Teatro Emergente figuran Helen Brown de Música Verbal; Yo maté a Pinochet de Teatro Errante; Sentimientos de La Niña Horrible; y Turno de Emilia Noguera. En Teatro Familiar el jurado eligió a María Cenizas, un cuento que lleva el viento de Teatro Histórico La Chupilca; Jota i… (la hermana Ji) de La Balanza Teatro y Educación, y Afrochileno, lo último de Tryo Teatro Banda. La Selección Danza 2013 presentará Simpleficción de KiMTeatroFísico.
Producciones, coproducciones y retrospectivas
Santiago a Mil también tendrá en cartelera las aplaudidas coproducciones de Fundación Teatro a Mil: La imaginación del futuro de Teatro La Re-sentida; Zoo de Teatro de Chile; Historia de amor de Teatrocinema y Castigo de Cristián Plana. A ellas se sumará la producción de Fundación Teatro a Mil, Escuela, escrita y dirigida por Guillermo Calderón.
A esta nutrida programación se suman los Invitados Especiales, montajes que por la calidad, trayectoria y relevancia de sus creadores y elencos nos acompañan cada enero. En 2014 serán parte de esta selección La grabación de Rafael Gumucio, Ánimas de día claro de Alejandro Sieveking y El jardín de los cerezos dirigida por Héctor Noguera. Además, habrá dos retrospectivas de grandes creadores que han acompañado al festival desde sus inicios, en 1994. De Teatrocinema se remontarán Gemelos, Sin sangre y El hombre que daba de beber a las mariposas, además de Historia de amor, como parte de la línea de Coproducciones. Por su parte, de la compañía Viajeinmóvil volverán a la cartelera Gulliver, Chef y La Polar, además de Otelo, parte de la Selección Teatro 2013.
Escuchar y mirar
La programación artística de Santiago a Mil se completa con la cuarta versión de las Tocatas Mil, que tuvieron un éxito rotundo en años anteriores presentando en conciertos acústicos la música que están haciendo los compositores, cantautores y solistas chilenos, y el trabajo de invitados internacionales. Dentro de esta programación musical destaca la llegada, desde el Reino Unido, de Tiger Lillies, trío dark, de humor negro y brechtiano que instalará en Santiago su cabaret gitano. Los artistas nacionales confirmados son Fernando Milagros, Claudio Narea, Natalia Conttese y La Moral Distraída.
La exposición que se presentará en la sala de Artes Visuales de Centro GAM, El circo de las penas, tiene un único habitante: Joao Siqueiro, personaje de ficción nacido en 1850 en Coímbra (Portugal), constructor de ingenios que añora la mirada perdida sobre la creación de objetos y busca la magia en sus creaciones. Sus máquinas son reconstruidas y traídas al público chileno por la compañía catalana Antigua i Barbuda (creadores también de Arquitectura de feria).
]]>
- El espectáculo de la compañía australiana Strange Fruit se presentó ayer en dos ocasiones en la Plaza Sotomayor de Valparaíso, donde cientos de personas disfrutaron de un show que mezcló música, baile, vértigo y humor.
- Organizado por la Fundación Teatro a Mil, la extensión Teatro a Mil en Valparaíso es un proyecto acogido a Ley de Donaciones Culturales y se realiza gracias al apoyo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso y el aporte de Banco BCI.
Valparaíso, 20 de enero 2013. Cuatro bailarines en altura sorprendieron ayer a los porteños que paseaban por la Plaza Sotomayor de Valparaíso, quienes incrédulos observaban cómo los integrantes de la compañía australiana Strange Fruit, se balanceaban en vigas de cinco metros de altura.
En total, fueron dos mil las personas que llegaron al lugar durante las dos funciones que se presentaron de Swoon! en el centro de la ciudad puerto, como parte del cierre de la extensión Teatro a Mil en Valpo. El espectáculo que tuvo una duración de 20 minutos, encantó al público con una historia que habló sobre el amor, la pérdida, los celos y la dicha, acompañados por una ecléctica banda sonora que va desde Puccini y Mozart hasta el swing, pasando por Frank Sinatra. Todo esto, mezclando el humor, el vértigo y el baile en altura.
Para Pilar Romero, productora de Teatro a Mil en Valpo., la presentación de los artistas provenientes de Australia, “representa un esfuerzo más de la Fundación Teatro a Mil por llevar parte de los mejores espectáculos del Festival a regiones. Sabemos la necesidad que existe por acercar este tipo de cultura a todo público, y como una forma de celebrar la extensión en Valparaíso quisimos llevar este show lleno de alegría, para transmitir esa energía positiva a todas las personas que lo vieron y disfrutaron”.
El otro espectáculo que formó parte de Teatro a Mil en Valpo. -evento organizado por la Fundación Teatro a Mil, acogido a Ley de Donaciones Culturales y realizado gracias al apoyo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso y el aporte de Banco BCI-, fue Las trajedias se las dejamos a Shakespeare, creado por el colectivo Familia Repudio. El montaje fue elegido entre once producciones de la región, para formar parte de esta fiesta de las artes escénicas, la más importante del país.
“Por primera vez tuvimos una obra local que concitó el interés del público, y de buena manera. Esto nos da el primer paso para iniciar el camino hacia la incorporación total de nuestra ciudad en la parrilla programática de Teatro a Mil en Valpo. 2014”, concluye Pilar Romero.
]]>
ESPECTÁCULOS DE CALLE
12:30 horas. THE METASTABLE CIRCUIT 2 (FRANCIA-TRANSARTE), Centro GAM, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
17:30 horas. SOBRE LA CUERDA FLOJA (CHILE- COPRODUCCIÓN FITAM), Casa de la Cultura, Av. Bernardo O’higgins 3201, Talagante (Entradas a $2000)
20:00 horas. LOS CAMOTES DE LA SIERRA (MÉXICO-MÚSICA) Centro Cultural Espacio Matta, La Granja (Invitaciones agotadas).
20:30 horas. CERCA DE MOSCÚ (CHILE-COPRODUCCIÓN FITAM), Museo de Arte Contemporáneo (MAC) Quinta Normal, Av. Matucana 464, Metro Quinta Normal.
20:00 horas. ROMEO Y JULIETA, CIA. GRUPO GALPAO (BRASIL-TEATRO). Parque Quinta Normal, acceso por Santo Domingo 3340, Metro Quinta Normal.
OBRAS EN SALAS
12:00 horas. UNA MAÑANITA PARTÍ… (CHILE-TEATRO FAMILIAR) Teatro Mori Bellavista, Constitución 183, Providencia.
16:00 a 22:00 horas. ESTRENO FICCIÓN (MUSEOS BIOGRÀFICOS), CIA. HIATO (BRASIL-TEATRO) Lastarria 90- Duoc UC, sala 1, José Victorino Lastarria 90, Santiago.
18:30 horas y 20:30 horas. CIRCO DE A’ONDE (CHILE-TEATRO FAMILIAR) Centro GAM Carpa, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
19:00 horas. ESTRENO MONTSERRAT, CIA. LAGARTIJAS TIRADAS AL SOL (MÉXICO-TEATRO) Teatro Finis Terrae, Av. Pocuro 1935, Providencia.
19:30 horas. LA CIUDAD Y LOS PERROS (PERÚ-TEATRO). Teatro Universidad Católica, sala 1, Jorge Washington 26, Ñuñoa.
19:00 horas. LA TEMPESTAD (RUSIA- REINO UNIDO- TEATRO). Teatro Municipal de Las Condes, Av. Apoquindo 3300, Las Condes.
19:00 EL CENTAURO Y EL ANIMAL (FRANCIA-TEATRO ECUESTRE) Teatro Municipal de Santiago, Agustinas 794, Santiago.
20:00 horas. ÉRASE UNA VEZ…571 DÍAS DE UN PRESO POLÍTICO (CHILE-MEMORIA 1973-2013) Sitio de Memoria, Estadio Nacional Escotilla N°8, Av. Grecia 2001, Ñuñoa.
20:00 horas. ESCUELA, DIRECCIÓN GUILLERMO CALDERÓN (CHILE-PRODUCCIÓN FITAM) Teatro Universidad Católica, sala 2, Jorge Washington 26, Ñuñoa.
21:00 horas. VELORIO CHILENO (CHILE-MEMORIA 1973-2013) Teatro La Memoria, Bellavista 0503, Providencia.
21:00 horas. EN LA SOLEDAD DE LOS CAMPOS DE ALGODÓN (CHILE-TEATRO SELECCIÓN 2012) Teatro Camino, Antupirén 3400, Peñalolén.
21:00 horas. BUENAVENTURA I: EL AÑO REPETIDO (CHILE-TEATRO EMERGENTE), Sidarte sala 2, Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Recoleta.
21:00 horas. DEUDA (CHILE-DANZA SELECCIÓN 2012) Lastarria 90- Duoc UC, sala 2, José Victorino Lastarria 90, Santiago.
20:00 horas. DISCURSO DE UN HOMBRE DECENTE (COLOMBIA-TEATRO) Centro Cultural Matucana 100, Av. Matucana 100, Estación Central.
21:30 horas. HAMLET, CIA. THE WOOSTER GROUP (ESTADOS UNIDOS) Centro GAM sala A2, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
20:30 horas. DÉJATE PERDER (CHILE-TEATRO EMERGENTE) Teatro del Puente, Parque Forestal s/n entre puente Pío Nono y Purísima, Santiago
20:00 horas. LA LENGUA (ARGENTINA-DANZA) Centro GAM sala N2, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
TOCATAS MIL
12:00 horas. CARLOS LEDERMANN TRÍO Centro GAM, sala A1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
20:00 horas. CAMILA MORENO, Centro GAM, sala A1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
EVENTOS ESPECIALES
21:00 a 22:00 horas. ENCUENTROS DE TRASNOCHE:LA LENGUA, CREACIÓN E INTERPRETACIÓN LETICIA MAZUR (ARGENTINA-DANZA). Centro GAM sala N2, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.(Gratis).
22:00 a 23:00 horas. ENCUENTROS DE TRASNOCHE: ESCUELA, DIRECCIÓN Y DRAMATURGIA DE GUILLERMO CALDERÓN. Teatro Universidad Católica, sala 2, Jorge Washington 26, Ñuñoa (Gratis).
EXTENSIÓN REGIONES
- IQUIQUE
20:30 horas. IQUIQUE A MIL: LAS JIRAFAS, CIA. OFF (FRANCIA-TEATRO) Costanera desde el balneario Cavancha hasta Plaza 21 de Mayo, Iquique.
- VALPARAÍSO
18:30 y 20:00 horas. SWOON!, CIA. STRANGE FRUIT (AUSTRALIA), Plaza Sotomayor, Valparaíso.
21:00 horas. TEATRO A MIL EN VALPO: LAS TRAJEDIAS* SE LAS DEJAMOS A SHAKESPEARE (CHILE-TEATRO REGIONAL). Sala Dispositivo Cultural Los Lagos, Independencia esquina Rodríguez, Valparaíso.
*Escrito así por decisión de la Compañía.
- VIÑA DEL MAR
20:30 horas. LA ÓPERA DE BEIJING, ESCENCIA DE LA CULTURA CHINA (CHINA-DANZA), Av. Perú frente al Hotel del Mar, Viña del Mar.
]]>
- El montaje de danza aérea se presentará de forma gratuita a las 18:30 y 20:00 horas en la Plaza Sotomayor de Valparaíso y tiene una duración de 20 minutos. La obra local Las trajedias se las dejamos a Shakespeare, también ofrecerá su última función a las 21:00 horas en la Sala Dispositivo Cultural Los Lagos.
- Organizado por la Fundación Teatro a Mil, la extensión Teatro a Mil en Valparaíso es posible gracias al apoyo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso y el aporte de Banco BCI.
Valparaíso, 20 de enero 2013. Hoy domingo 20 de enero finaliza la quinta versión de Teatro a Mil en Valpo., organizado por Fundación Teatro a Mil, presentado por la Ilustre Municipalidad de Valparaíso y con el auspicio de Banco BCI, con un show gratuito y callejero que se tomará la Plaza Sotomayor.
El espectáculo australiano Swoon! es un atractivo show de danza en altura que cuenta la romántica historia de un chico que se enamora de una chica, acompañada de una ecléctica banda sonora que va desde Puccini y Mozart, hasta Frank Sinatra. Son cuatro los actores que, a cinco metros del suelo, fascinan en unas flexibles varas, con una mezcla de danza, teatro y circo.
Presentado por la compañía Strange Fruit, Swoon! se presentará de forma gratuita en dos funciones de 20 minutos: a las 18:30 y 20:00 horas.
La obra porteña Las trajedias se las dejamos a Shakespeare, que fue seleccionada entre once montajes de la Región, también ofrecerá su última función. El montaje dirigido por Stefanis Duarte fue creado por la compañía Familia Repudio y enfrenta a los espectadores en un constante diálogo con la representación, apelando a la verosimilitud de la opinión artística y el discurso político de la compañía. Todo esto, mediante el uso irónico de la actuación, video y música.
Las trajedias se las dejamos a Shakespeare se presentará hoy a las 21:00 horas, en el Dispositivo Cultural Los Lagos (Independencia #2003, esquina Rodríguez, Valparaíso). Las entradas tienen un valor de $3.000 (2×1 para estudiantes y tercera edad).
]]>
OBRAS EN SALAS
12:00 horas. UNA MAÑANITA PARTÍ… (CHILE-TEATRO FAMILIAR) Teatro Mori Bellavista, Constitución 183, Providencia.
18:00 y 21:00 horas. SOBRE LA CUERDA FLOJA (CHILE- COPRODUCCIÓN FITAM), Teatro Mori Bellavista, Constitución 183, Providencia.
18:30 horas y 20:30 horas. CIRCO DE A’ONDE (CHILE-TEATRO FAMILIAR) Centro GAM Carpa, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
20:00 horas. ESTRENO LA TEMPESTAD (RUSIA/REINO UNIDO – TEATRO) Teatro Municipal de Las Condes, Apoquindo 3300, Las Condes.
20:00 horas. ESTRENO LA CIUDAD Y LOS PERROS (PERÚ-TEATRO). Teatro Universidad Católica, sala 1, Jorge Washington 26, Ñuñoa.
20:00 horas. ESTRENO O’ JARDIM (BRASIL-TEATRO). Centro GAM sala N1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
20:00 EL CENTAURO Y EL ANIMAL (FRANCIA-TEATRO ECUESTRE) Teatro Municipal de Santiago, Agustinas 794, Santiago.
20:00 horas. EDIPO, RELATO CIEGO (CHILE-TEATRO EMERGENTE). Teatro Antonio Varas, Morandé 25, Santiago.
20:00 horas. ÉRASE UNA VEZ…571 DÍAS DE UN PRESO POLÍTICO (CHILE-MEMORIA 1973-2013) Sitio de Memoria, Estadio Nacional Escotilla N°8, Av. Grecia 2001, Ñuñoa.
21:00 horas. ESTRENO ESCUELA, DIRECCIÓN GUILLERMO CALDERÓN (CHILE-PRODUCCIÓN FITAM) Teatro Universidad Católica, sala 2, Jorge Washington 26, Ñuñoa.
21:00 horas. ¡LLEGÓ LA MÚSICA!, (ARGENTINA) Sala Agustín Siré, Morandé 750, Santiago.
21:00 horas. NOSOTRES (CHILE-DANZA SELECCIÓN 2012) Centro GAM sala B1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
21:00 horas. VELORIO CHILENO (CHILE-MEMORIA 1973-2013) Teatro La Memoria, Bellavista 0503, Providencia.
21.00 horas. GALVARINO (CHILE-SELECCIÓN 2012), Sala Universidad Mayor, Santo Domingo 711, Santiago.
21:00 horas. EN LA SOLEDAD DE LOS CAMPOS DE ALGODÓN (CHILE-TEATRO SELECCIÓN 2012) Teatro Camino, Antupirén 3400, Peñalolén.
21:00 horas. BUENAVENTURA I: EL AÑO REPETIDO (CHILE-TEATRO EMERGENTE), Sidarte sala 2, Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Recoleta.
21:00 horas. DEUDA (CHILE-DANZA SELECCIÓN 2012) Lastarria 90- Duoc UC, sala 2, José Victorino Lastarria 90, Santiago.
21:15 horas. SE ROMPEN LAS OLAS (MÉXICO-TEATRO) Teatro Finis Terrae, Av. Pocuro 1935, Providencia.
21:30 horas. HAMLET, CIA. THE WOOSTER GROUP (ESTADOS UNIDOS) Centro GAM sala A2, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
22:00 horas. DÉJATE PERDER (CHILE-TEATRO EMERGENTE) Teatro del Puente, Parque Forestal s/n entre puente Pío Nono y Purísima, Santiago
22:00 horas CÉLULA (CHILE-TEATRO EMERGENTE). Centro Experimental de Arte Tessier (CEAT), Dardignac 172, entre Loreto y Bombero Nuñez, Recoleta.
23:00 horas. ESTRENO LA LENGUA (ARGENTINA-DANZA) Centro GAM sala N2, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
ESPECTÁCULOS DE CALLE (Gratuitos)
12:00 horas. HUMAN BODY PARTS (AUSTRALIA), Abraham Lincoln esquina El Pino, Conchalí.
17:00 y 18:30 horas. HUMAN BODY PARTS (AUSTRALIA), Balneario Municipal, Diego Silva 1309, Conchalí.
18:30 y 20:00 horas. SWOON!, CIA. STRANGE FRUIT (AUSTRALIA), De La Galaxia esquina Schlack, Recoleta.
19:00 horas. ÚNICA FUNCIÓN LA VICTORIA DE VÍCTOR (CHILE-COPRODUCCIÓN FITAM) Av. España con Blanco Encalada.
19:30 horas. THE METASTABLE CIRCUIT 2 (FRANCIA-TRANSARTE), Parque Bustamante, frente al Café Literario, Providencia.
20:00 horas. LOS CAMOTES DE LA SIERRA (MÉXICO-MÚSICA), Teatro Municipal de San Joaquín, Coñimo 286, San Joaquín.
20:30 horas. POBLACIÓN ARENERA (CHILE-TEATRO DE CALLE), Plaza de Armas de Melipilla.
20.30 horas. LA ÓPERA DE BEIJING ESENCIA DE LA CULTURA CHINA (CHINA-DANZA) Centro Chimkowe, Av. Grecia 8787, Peñalolén (Invitaciones agotadas).
20:30 horas. CERCA DE MOSCÚ (CHILE-COPRODUCCIÓN FITAM), Museo de Arte Contemporáneo (MAC) Quinta Normal, Av. Matucana 464, Metro Quinta Normal.
21:00 horas. ESTRENO ROMEO Y JULIETA, CIA. GRUPO GALPAO (BRASIL-TEATRO). Parque Quinta Normal, acceso por Santo Domingo 3340, Metro Quinta Normal.
21.30 horas. EL TIEMPO DE LAS MADRES, CIA. TEATR ÓSMEGO DNIA (POLONIA), Museo de la Memoria, Av. Matucana 501, Metro Quinta Normal.
TOCATAS MIL
22:00 horas. FRANCISCA VALENZUELA, Centro GAM, sala A1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago. (Entradas agotadas)
EVENTOS ESPECIALES
10:00 a 14:00 horas. TALLER POLÍTICA DEMOCRACIA, BIOGRAFÍA Y DOCUMENTO A CARGO DE LUISA PARDO Y GABINO GARCÍA DE LA COMPAÑÍA MEXICANA LAGARTIJAS TIRADAS AL SOL (de la obras “Montserrat”, “El rumor del incendio” y “Se rompen las olas”). Escuela de Teatro Universidad Finis Terrae, Av. Pedro de Valdivia 1509, Providencia (Gratis).
10:00 a 14:00 horas. TALLER MÉTODO DE TRABAJO E IMPROVISACIÓN DE TEATRO OSMEGO DNIA. Sala Pablo Neruda, Metro Quinta Normal (Gratis)
12:00 horas. CONVERSACIÓN TEATRAL: DEL TREN DE LA CULTURA AL FONDART, Memoria 1973-2013: 40 años del Golpe de Estado. Invitados Faride Zerán, Grínor Rojo y Nivia Palma. Modera Francisco Reyes. Centro GAM, Sala Seminario 1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago. (Gratis).
15:00 a 18:30 horas. TALLER: LA GESTIÓN CULTURAL. EL ARTE DE LA ADAPTACIÓN Y FUSIÓN CON EL CONTEXTO. Tallerista Estela Paredes de la Compañía de Teatro peruana La Tarumba. Centro GAM, Sala Seminario 1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago. (Gratis).
16:00 a 20:00 horas. TALLER CON CLAUDIO TOLCACHIR: EL ACTOR Y LA ESCENA, DEL TEXTO A LA ACCIÓN. Universidad Finis Terrae, Av. Pedro de Valdivia 1509, Providencia (Gratis).
00:15 a 01:00 horas. ENCUENTROS DE TRASNOCHE: HAMLET, CIA. THE WOOSTER GROUP (ESTADOS UNIDOS-TEATRO). Centro GAM, Sala A2, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago (Gratis).
SEMANA DE PROGRAMADORES
11:30 horas. ANUNCIO DE IMPORTANTES PROYECTOS INTERNACIONALES DE ARTES ESCÉNICAS. Con la presencia de Carmen Romero, Directora General del Festival Internacional Santiago a Mil; Luis Peirano, Ministro de Cultura de Perú; Hernán Lombardi, Ministro de Cultura de Buenos Aires y Claudio Tolcachir, actor y director teatral argentino. Centro GAM, Sala Seminario 2, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
EXTENSIÓN REGIONES
- ANTOFAGASTA
20:30 horas. ANTOF. A MIL: LAS JIRAFAS, CIA. OFF (FRANCIA-TEATRO). Sucre esquina San Martín (El recorrido seguirá por la Plaza Colón y finalizará en San Martín a la altura de la Catedral).
- COQUIMBO
21:00 horas. TEATRO A MIL EN COQUIMBO: EL DRUIDA DE JAGUL (ESPAÑA), Parque Municipal de La Higuera, La Higuera (Gratis).
- VALPARAÍSO
21:00 horas. TEATRO A MIL EN VALPO: LAS TRAJEDIAS* SE LAS DEJAMOS A SHAKESPEARE (CHILE-TEATRO REGIONAL). Sala Dispositivo Cultural Los Lagos, Independencia esquina Rodríguez, Valparaíso.
*Escrito así por decisión de la Compañía.
- CONCEPCIÓN
20:00 horas. TEATRO A MIL EN CONCEPCIÓN: EL PÁJARO DE CHILE (CHILE-TEATRO REGIONAL) Corporación Cultural Artistas del Acero O’Higgins 1215, Concepción.
]]>
ESPECTÁCULOS DE CALLE (Gratuitos)
12:00 horas. HUMAN BODY PARTS (AUSTRALIA), Iglesia Los Carmelitos, Av. Independencia esquina Borgoño, Independencia.
17:00 y 18:30 horas. HUMAN BODY PARTS (AUSTRALIA), Hipódromo de Chile, Av. Hipódromo Chile 1715, Independencia.
18:30 y 20:00 horas. SWOON!, CIA. STRANGE FRUIT (AUSTRALIA), Manuel Plaza esquina Cardenal Silva Henríquez, La Granja.
20:00 horas. THE METASTABLE CIRCUIT 2 (FRANCIA-TRANSARTE), Parque André Jarlan, Av. Presidente Salvador Allende esquina Av. Clotario Blest, Pedro Aguirre Cerda.
20:30 horas. POBLACIÓN ARENERA (CHILE-TEATRO DE CALLE), Plaza Bogotá, Av. Ñuble esquina Av. Sierra Bella, Metro Ñuble, Santiago.
20.30 horas. LA ÓPERA DE BEIJING ESCENCIA DE LA CULTURA CHINA (CHINA-DANZA) Plaza de Armas de Melipilla.
20:30 horas. CERCA DE MOSCÚ (CHILE-COPRODUCCIÓN FITAM), Museo de Arte Contemporáneo (MAC) Quinta Normal, Av. Matucana 464, Metro Quinta Normal (Invitaciones agotadas).
21.30 horas. EL TIEMPO DE LAS MADRES, CIA. TEATR ÓSMEGO DNIA (POLONIA), Museo de la Memoria, Av. Matucana 501, Metro Quinta Normal.
OBRAS EN SALAS
12:00 horas. UNA MAÑANITA PARTÍ… (CHILE-TEATRO FAMILIAR) Teatro Mori Bellavista, Constitución 183, Providencia.
18:00 y 21:00 horas. PRIMERA FUNCIÓN SOBRE LA CUERDA FLOJA (CHILE- COPRODUCCIÓN FITAM), Teatro Mori Bellavista, Constitución 183, Providencia.
18:00 horas. NOSOTRES (CHILE-DANZA SELECCIÓN 2012) Centro GAM sala B1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
18:30 horas y 20:30 horas. CIRCO DE A’ONDE (CHILE-TEATRO FAMILIAR) Centro GAM Carpa, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
19:30 horas. SE ROMPEN LAS OLAS (MÉXICO-TEATRO) Teatro Finis Terrae, Av. Pocuro 1935, Providencia.
20:00 ESTRENO EL CENTAURO Y EL ANIMAL (FRANCIA-TEATRO ECUESTRE) Teatro Municipal de Santiago, Agustinas 794, Santiago.
20:00 horas. EDIPO, RELATO CIEGO (CHILE-TEATRO EMERGENTE). Teatro Antonio Varas, Morandé 25, Santiago.
20:00 horas. ÉRASE UNA VEZ… 571 DÍAS DE UN PRESO POLÍTICO (CHILE-MEMORIA 1973-2013) Sitio de Memoria, Estadio Nacional Escotilla N°8, Av. Grecia 2001, Ñuñoa.
21:00 horas. PRIMERA FUNCIÓN VELORIO CHILENO (CHILE-MEMORIA 1973-2013) Teatro La Memoria, Bellavista 0503, Providencia.
21.00 horas. GALVARINO (CHILE-SELECCIÓN 2012), Sala Universidad Mayor, Santo Domingo 711, Santiago.
21:00 horas. EN LA SOLEDAD DE LOS CAMPOS DE ALGODÓN (CHILE-TEATRO SELECCIÓN 2012) Teatro Camino, Antupirén 3400, Peñalolén.
21:00 horas. BUENAVENTURA I: EL AÑO REPETIDO (CHILE-TEATRO EMERGENTE), Sidarte sala 2, Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Recoleta.
21:00 horas. DEUDA (CHILE-DANZA SELECCIÓN 2012) Lastarria 90- Duoc UC, sala 2, José Victorino Lastarria 90, Santiago.
21:15 horas. ÚLTIMA FUNCIÓN QUÉ ME HAS HECHO VIDA MÍA (ARGENTINA-TEATRO) Sidarte sala 1, Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Recoleta.
21:30 horas. ESTRENO HAMLET, CIA. THE WOOSTER GROUP (ESTADOS UNIDOS) Centro GAM sala A2, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
22:00 horas. ¡LLEGÓ LA MÚSICA!, (ARGENTINA) Sala Agustín Siré, Morandé 750, Santiago.
22:00 horas. DÉJATE PERDER (CHILE-TEATRO EMERGENTE) Teatro del Puente, Parque Forestal s/n entre puente Pío Nono y Purísima, Santiago
22:00 horas. CÉLULA (CHILE-TEATRO EMERGENTE). Centro Experimental de Arte Tessier (CEAT), Dardignac 172, entre Loreto y Bombero Nuñez, Recoleta.
TOCATAS MIL
22:00 horas. LOS CAMOTES DE LA SIERRA. Centro GAM, sala A1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
EVENTOS ESPECIALES (Gratuitos)
9:30 a 14:00 horas. TALLER DE KRISTINA KING: LA PROMOCIÓN CULTURAL ¿DE QUÉ SE TRATA? PÚBLICOS, PROGRAMACIÓN Y RECURSOS. Centro GAM, Sala Seminario 1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.
10:00 a 14:00 horas. TALLER POLÍTICA DEMOCRACIA, BIOGRAFÍA Y DOCUMENTO A CARGO DE LUISA PARDO Y GABINO GARCÍA DE LA COMPAÑÍA MEXICANA LAGARTIJAS TIRADAS AL SOL (de las obras “Montserrat”, “El rumor del incendio” y “Se rompen las olas”). Escuela de Teatro Universidad Finis Terrae, Av. Pedro de Valdivia 1509, Providencia.
10:00 a 14:00 horas. TALLER MÉTODO DE TRABAJO E IMPROVISACIÓN DE TEATRO OSMEGO DNIA. Sala Pablo Neruda, Metro Quinta Normal.
16:00 a 20:00 horas. TALLER CON CLAUDIO TOLCACHIR: EL ACTOR Y LA ESCENA, DEL TEXTO A LA ACCIÓN. Universidad Finis Terrae, Av. Pedro de Valdivia 1509, Providencia.
22:00 a 23:00 horas. ENCUENTROS DE TRASNOCHE: DEUDA (DANZA-SELECCIÓN 2012), DIRECCIÓN PABLO ZAMORANO. Lastarria 90- Duoc UC, sala 2, José Victorino Lastarria 90, Santiago.
EXTENSIÓN REGIONES
• COQUIMBO
21:00 horas. TEATRO A MIL EN COQUIMBO: EL DRUIDA DE JAGUL (ESPAÑA), Ariztía Oriente esquina Independencia, Ovalle (Gratis).
• VALPARAÍSO
21:00 horas. INAUGURACIÓN TEATRO A MIL EN VALPO CON LA OBRA REGIONAL “LAS TRAJEDIAS* SE LAS DEJAMOS A SHAKESPEARE” DE LA COMPAÑÍA DE TEATRO FAMILIA REPUDIO. Sala Dispositivo Cultural Los Lagos, Independencia esquina Rodríguez, Valparaíso.
*Escrito así como requisito de la Compañía.
• CONCEPCIÓN
20:00 horas. TEATRO A MIL EN CONCEPCIÓN: EL PÁJARO DE CHILE (CHILE-TEATRO REGIONAL) Corporación Cultural Artistas del Acero O’Higgins 1215, Concepción.
]]>
- La obra creada por la compañía Familia Repudio, se presentará desde el 17 al 20 de enero en la Sala Dispositivo Cultural Los Lagos (Independencia #2002, esquina Rodríguez, Valparaíso).
- Las entradas tendrán un valor de $3.000 (2×1 para estudiantes y tercera edad), y se pondrán a la venta en el mismo lugar en el que se exhibirá. Horario de atención de 16:00 a 19:00 horas.
- Organizado por la Fundación Teatro a Mil, la extensión Teatro a Mil en Valparaíso es posible gracias al apoyo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso y el aporte de Banco BCI.
(Valparaíso, lunes 14 de enero 2013) A partir de hoy lunes 14 de enero se podrán a la venta las entradas para la primera obra se presentará en ciudad porteña en el marco de la quinta versión de Teatro a Mil en Valpo, organizado por la Fundación Teatro a Mil, con el apoyo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso y con el aporte de Banco BCI.
Se trata de Las trajedias se las dejamos a Shakespeare montaje local de la compañía Familia Repudio y dirigido por Stefanis Duarte, que enfrenta a los espectadores en un constante diálogo con la representación, apelando a la verosimilitud de la opinión artística y el discurso político de la compañía. A través de Ana y Clara, dos adolescentes privadas de libertad, se muestra una reflexión en torno al adoctrinamiento al cual se ven sometidas, llevándolas a cuestionar sus vidas y querer transformar su destino y reescribir sus historias. Todo esto, mediante el uso irónico de la actuación, video y música, dando como resultado un montón de emociones inquietantes que bordean lo real y lo ficticio
La obra estará en cartelera entre el 17 y 20 de enero en la Sala Dispositivo Cultural Los Lagos (Independencia #2002, esquina Rodríguez). Las entradas tendrán un valor de $3.000 (2×1 para estudiantes y tercera edad), y se pondrán en el mismo lugar donde se presentará. Horario de atención de lunes a viernes de 16:00 a 19:00 horas.
La presencia de Las trajedias se las dejamos a Shakespeare en Teatro a Mil Valpo no es fortuita. La obra fue seleccionada entre once montajes de la Región de Valparaíso, en un proceso que se realizó por primera vez en la ciudad porteña, en septiembre del 2012. La decisión estuvo a cargo del jurado compuesto por Gustavo Meza y Elsa Poblete, representantes de Festival Santiago a Mil, y por Ariadna Ruiz, Ivo Herrera y Marco Antonio Zambrano, pertenecientes a la cultura local.
La compañía encargada de cerrar Teatro a Mil Valpo será Strange Fruit que desde Australia presentará el espectáculo Swoon! en la Plaza Sotomayor. El domingo 20 de enero este atractivo show de danza en altura, conquistará al público con una romántica historia de una pareja que se moverá al ritmo de una ecléctica banda sonora que va desde Puccini y Mozart, hasta Frank Sinatra. Son cuatro los actores que, a cinco metros del suelo, fascinan en unas flexibles varas, con una mezcla de danza, teatro y circo.
]]>
- Una decena de espectáculos, nacionales e internacionales, de teatro, danza y música -además de actividades extra programáticas asociadas al Festival, como charlas y talleres con directores-, se toman las calles de las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Coquimbo, Valparaíso, Libertador General Bernardo O’Higgins y Bío Bío.
- Por primera vez en su historia, el Festival Internacional Santiago a Mil llega a las ciudades de Arica, Illapel, La Higuera y Rancagua, para sorprender a sus habitantes con parte de la programación del evento que se extenderá hasta el 27 de enero en regiones.
08 de enero 2013. Hace 20 años, Fundación Teatro a Mil se propuso como objetivo descentralizar la cultura y facilitar el acceso a los bienes de excelencia para todo el público chileno. Así nació Festival Internacional Santiago a Mil, que gracias a la exhibición de espectaculares y renombrados montajes nacionales e internacionales, en sala o en calle, se ha transformado en la fiesta de las artes escénicas más importante del país.
Bajo el eslogan En la medida de lo imposible, Festival Santiago a Mil vuelve a tomarse diferentes calles de Chile en el mes de enero, para celebrar su vigésimo aniversario y reafirmar su compromiso con la cultura y las artes. Gracias a la visita de directores y artistas de la escena mundial, además del talento de las compañías nacionales que exhibirán sus montajes a la ciudadanía, un total de siete regiones podrán disfrutar de la mayor oferta cultural del año, ellas son Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Coquimbo, Valparaíso, Libertador General Bernardo O’Higgins y Bío Bío.
Al igual que en años anteriores, el Festival lleva gratuitamente lo mejor de su programación a regiones, haciendo parte de esta actividad a los habitantes de Antofagasta, Iquique, Alto Hospicio, La Serena, Salamanca, Valparaíso, Viña del Mar y Concepción. Pero como novedad, en 2013 se suma tres nuevas ciudades al calendario, como lo son Arica, Illapel, La Higuera y Rancagua, que por primera vez goza de espectáculos teatro, danza y música con el sello de Teatro a Mil.
Próximamente, también se anunciará la programación completa de Teatro a Mil en Bío Bío, que sumará nuevas ciudades, incluso algunas que nunca antes han formado parte del Festival.
Siete espectáculos internacionales, de sala y calle, son los que se están presentando por casi todo el país: El Druida de Jagul, La Ópera de Beijing – Esencia de la cultura china, Las Jirafas y Swoon! Las compañías nacionales aporta con otros seis montajes: Brigadas, Entre gallos y medianoche, Circo de A’onde, El hombre que daba de beber a las mariposas, y las regionales Las tragedias se las dejamos a Shakespeare (Valparaíso), El Pájaro de Chile (Concepción) y Baile ausente de un Arcángel (Antofagasta). Todas estas obras ofrecen más de 30 funciones por gran parte del territorio nacional.
Teniendo a Francia como país invitado de honor, el Festival Teatro a Mil celebra veinte años de historia alcanzando la impresionante cifra de más de 1.000 espectáculos exhibidos en sus dos décadas (en 19 festivales se han presentado 729 espectáculos nacionales y 220 espectáculos internacionales) y con más de ocho millones de espectadores. Esta edición extiende aún más su presencia en regiones y ciudades del país.
Las extensiones a regiones son posibles gracias a las alianzas que se han establecido con las empresas Quiborax y E-CL (Teatro a Mil en Arica), BHP Billiton Pampa Norte (Iquique a Mil), Mienera Escondida (Antof. a Mil) y Banco BCI (Teatro a Mil en Valpo)
Además, las presentaciones en las ciudades son acogidas a la Ley de Donaciones culturales, cuentan con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y con la colaboración de las municipalidades de sus respectivas comunas.
RESUMEN DE OBRAS QUE SE PRESENTAN EN REGIONES
|
CIUDAD |
OBRA |
| Arica | El Druida de Jagul
Entre gallos y medianoche |
| Iquique | Circo de A’onde (Función ya realizada)
Entre gallos y medianoche Las Jirafas |
| Alto Hospicio | El Hombre que daba de beber a las mariposas (Funciones ya realizadas) |
| Antofagasta | Baile Ausente de un Arcángel
<em >Circo de A’onde El Hombre que daba de beber a las mariposas. <em >Las Jirafas |
| Salamanca | El Druida de Jagul |
| Illapel | El Druida de Jagul |
| Ovalle | El Druida de Jagul |
| La Higuera | El Druida de Jagul |
| La Serena | El Druida de Jagul |
| Valparaíso | Las Trajedias se las dejamos a Shakespeare.
Swoon! |
| Viña del Mar | La ópera de Beijing – Esencia de la cultura china |
| Rancagua | Las Jirafas
La ópera de Beijing – Esencia de la cultura china |
| Concepción | El Pájaro de Chile |
- More than a dozen theater, dance and musical acts, both national and international, as well as festival-related extracurricular activities such as lectures and workshops with directors, will take to the streets of regions Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitan, Libertador General Bernardo O’Higgins and Bío Bío.
- For the first time in its twenty-year history, the Santiago a Mil International Festival will arrive to the cities of Arica, Illapel, La Higuera and Rancagua, to delight people living in the regions with part of the event’s program that will last until January 27th.
January 8, 2013. Twenty years ago, the Fundación Teatro a Mil set out to decentralize culture and ensure all Chilean people with easier access to quality performing arts. These were the premises under which the Santiago a Mil International Festival was created, and thanks to the exhibition of renowned and spectacular national and international productions, whether on the streets or in theaters, it has become the most important fiesta of the performing arts in the country.
Under the motto, As far as impossible, the Santiago a Mil Festival will once again take to the streets of Chile in January to celebrate its twentieth anniversary and reaffirm its commitment with culture and the arts. Thanks to visiting directors and artists from the world scenario, as well as talented national companies that will showcase their productions to the citizens, a total of eight regions will be able to enjoy the greatest cultural display of the year. These regions are Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitan, Libertador General Bernardo O’Higgins and Bío Bío.
As in previous years, the Festival will be taking the best of its program to regions, with an open invitation to participate for the people in Antofagasta, Iquique, Alto Hospicio, La Serena, Salamanca, Valparaíso, Viña del Mar and Concepción. And this year, three new cities will be added to the itinerary –Arica, Illapel, La Higuera and Rancagua- which will have the chance to enjoy, for the first time, the theater, dance and musical acts with the hallmark of Teatro a Mil.
Coming soon, the full program for Teatro a Mil en Bío Bío will also be announced, adding new cities to the itinerary, some of which have never formed part of the Festival.
Seven international plays, both indoor and outdoor, will be presented practically throughout the entire country: El Druida de Jagul, Human Body Parts, Las Ruedas de Colores, Beijing Opera – Essence of the Chinese culture, the Giraffes and Swoon! National companies will contribute another six productions: Brigadas, Entre gallos y medianoche, Circo de A’onde, El hombre que daba de beber a las mariposas, as well as regional companies with Las tragedias se las dejamos a Shakespeare (Valparaíso), El Pájaro de Chile (Concepción) and Baile ausente de un Arcángel (Antofagasta). All these plays will be presented in more than 30 functions throughout most of the national territory.
With France as its guest of honor, the Teatro a Mil Festival will celebrate twenty years of history boasting the impressive figure of over 1,000 presentations during its two decades (729 national and 220 international productions have been shown in 19 festivals) with more than 8 million spectators. This year’s version will extend its presence even further in regions and cities across the country.
Teatro a Mil en Arica is presented by Quiborax, E-CL and the Fundación Teatro a Mil. This cultural event is covered by the Cultural Donations Act, in collaboration with the Municipality of Arica, and receives support from the Regional Council for Culture and the Arts and the auspices of the Regional Government of Arica y Parinacota.
Iquique a Mil is a project that adheres to the Cultural Donations Act, presented by BHP Billiton Pampa Norte and organized by the Fundación Teatro a Mil, in collaboration with the Municipality of Iquique, the auspices of the Regional Government of Tarapacá and support from the National Council for Culture and the Arts.
Antofgasta a Mil is presented thanks to the collaboration of the Municipality of Antofagasta, the auspice of the Regional Government of Antofagasta and support from the National Council for Culture and the Arts.
Teatro a Mil en Coquimbo will present its shows as part of the Festival of the Arts organized by the National Council for Culture and the Arts.
Teatro a Mil en Valparaiso is organized by FITAM, presented by the Municipality of Valparaíso and sponsored by Banco BCI.
Teatro a Mil en Rancagua is presented by the Municipality of Rancagua and the Fundación Teatro a Mil, under the auspice of the Regional Council for Culture and the Arts of the Region of Libertador General Bernardo O’Higgins and support from the local newspaper, El Rancagüino.
PLAYS TO BE PRESENTED IN REGIONS
|
CITY |
PLAY |
| Arica | El Druida de Jagul
Entre gallos y medianoche |
| Iquique | Circo de A’onde
Entre gallos y medianoche The Giraffes |
| Alto Hospicio | El Hombre que daba de beber a las mariposas (functions already shown) |
| Antofagasta | Baile Ausente de un Arcángel
Circo de A’onde El Hombre que daba de beber a las mariposas. The Giraffes |
| Salamanca | El Druida de Jagul |
| Illapel | El Druida de Jagul |
| Ovalle | El Druida de Jagul |
| La Higuera | El Druida de Jagul |
| La Serena | El Druida de Jagul |
| Valparaíso | Las Tragedias se las dejamos a Shakespeare.
Swoon! |
| Viña del Mar | Beijing Opera – Essence of the Chinese culture |
| Rancagua | The Giraffes
Beijing Opera – Essence of the Chinese culture |
| Concepción | El Pájaro de Chile |
- El Festival Internacional Teatro a Mil regresa a Valparaíso el domingo 22 de enero con la obra brasileña “Su excelencia Ricardo III”. El montaje se presentará a las 21.00 hrs en la Plaza Sotomayor, la entrada es liberada.
- El Festival estuvo en la ciudad porteña entre 1997 y 2003. Con gran éxito presentó destacados montajes que posicionaron al teatro durante el mes de enero. Este 2012 la Extensión Teatro a Mil en Valparaíso vuelve para emocionar a los espectadores, presentar un gran espectáculo callejero y expandir la fiesta de la cultura por la ciudad.
- Organizado por la Fundación Teatro a Mil, la extensión Teatro a Mil en Valparaíso es posible gracias al apoyo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso y el aporte del Banco BCI.
Santiago, 16 de enero de 2012.- Teatro a Mil sigue en su búsqueda por terminar con las fronteras. Fiel a su objetivo de acercar lo mejor de las artes escénicas a un gran número de chilenos, este 2012 continúa la extensión de su programación a otras ciudades del país.
Tras un receso en la V región, el Festival vuelve a Valparaíso para congregar a las familias en torno a un gran montaje internacional. La obra brasileña “Su Excelencia Ricardo III” desembarcará el próximo 22 de enero en la Plaza Sotomayor para encantar a los asistentes con este clásico de Shakespeare.
Basada en la sangrienta lucha por la corona inglesa entre los York (rosa blanca, la de Ricardo) y los Lancaster (rosa roja) durante el siglo XV, el montaje se tomará la calle con el universo lúdico del circo, payasos y carretas gitanas para dejar en escena a uno de los villanos más seductores de la dramaturgia mundial: Ricardo III.
La obra fue retomada por dos destacados nombres de la escena teatral brasileña: la compañía Clowns de Shakespeare, que se ha consolidado como un referente en su país, y Gabriel Villela, uno de los más importantes directores del teatro contemporáneo brasileño. Durante 1 hora 15 minutos, “Su Excelencia Ricardo III” deslumbrará a los asistentes con destacadas interpretaciones e impecable vestuario y maquillaje. La invitación es para que todos disfruten del montaje de manera gratuita y al aire libre.
Para la productora general de la extensión Teatro a Mil en Valparaíso, Pilar Romero, el regreso del Festival a la ciudad significa “volver a disfrutar de espectáculos teatrales de gran nivel. Con ‘Su excelencia Ricardo III’ el público porteño podrá gozar de una colorida propuesta de los clowns de Shakespeare, un montaje callejero que incorpora bailes y música en vivo”.
Festival que tiene Historia
La presentación de la obra brasileña en el puerto se suma a destacados espectáculos que estuvieron hace algunos años en la ciudad. En 2001 desembarcó el montaje de Mauricio Celedón y la compañía Teatro del Silencio: “Alice Underground”. La obra que se presentó de manera gratuita en la ex Cárcel de Valparaíso conmovió al público y conquistó por completo la crítica especializada.
Pero no sólo ese hito marcó la historia en la escena teatral en la región. El año 2002, el Festival de teatro estuvo dedicado a la memoria del actor, dramaturgo y director teatral Andrés Pérez, quien falleció el 3 de enero de ese año. Con la presentación en un escenario abierto de la aclamada obra “La Negra Ester” en el espigón del puerto se le rindió un emotivo homenaje al creador de la Compañía Gran Circo Teatro.
La obra “Pinocchio” presentado por la Compañía La Troppa, “Sonata de Otoño” de Juan Radrigán, “Largo viaje del día hacia la noche” de Willy Semler y “Las brutas” de Marcelo Alonso también han sido parte de la historia del festival en Valparaíso.
]]>