[:es]PROGRAMACION 2013[:en]EVENTS 2013

Durante la década de los ochenta un grupo de militantes recibe instrucción paramilitar para resistir y derrocar a la dictadura. Los contenidos que se enseñan retratan la actividad y aspiraciones de una generación que usó todos los medios para conseguir justicia y libertad.

Bando Número 30 de la Intendencia de la Provincia de Cautín.

Cualquier acción de resistencia de parte de grupos extremistas, obliga a las fuerzas armadas a adoptar las más drásticas sanciones, no sólo respecto de los agresores sino que también en contra de quienes permanecen detenidos o sometidos a arresto domiciliario y vigilancia. Las fuerzas Armadas y de Carabineros serán enérgicas en el mantenimiento del orden público, en bien de la tranquilidad de todos los chilenos. Por cada inocente que caiga serán ajusticiados 10 elementos marxistas indeseables, de inmediato, y con arreglo a las disposiciones que el Código de Justicia Militar establece en los tiempos de guerra.

Temuco, 17 de Septiembre de 1973.

Guillermo Calderón estudió teatro en la Universidad de Chile y la Dell’Arte School of Physical Theater de California. Tiene un Master of Arts en Estudios de Cine en la City University of Nueva York. Escribió y dirigió Neva, Diciembre y Clase, obras que han tenido gran acogida entre el público y la crítica. Sus producciones se han presentado en más de 25 países y han obtenido diversos premios. Su último trabajo, Villa+Discurso, ha sido invitado a presentarse en diversos festivales internacionales de teatro a partir de 2011. En 2013, estrenará una versión estadounidense de Neva en el Public Theater de Nueva York.

Producción Fundación Teatro a Mil
Dirección y dramaturgia Guillermo Calderón
Asistencia de dirección María Paz González
Actores Luis Cerda, Francisca Lewin, Camila González y Carlos Ugarte
Diseño Loreto Martínez
Música Felipe Bórquez
Productora Fitam Daniela Montt

During the 1980s a group of militants receive paramilitary instruction to resist and overthrow the dictatorship.  The contents that they are taught portrays the activity and aspirations of a generation which used all means to obtain justice and freedom.

Guillermo Calderon studied theatre at the Universidad de Chile and the Dell’Arte School of Physical Theatre in California.  He has a Master of Arts in Theatre Studies from City University of New York. He wrote and directed Neva, Diciembre y Clase, works that have had great reception from the public and critics. His productions have been presented in over 25 countries and have won several prizes.  His last work, Villa+Discurso, has been invited to be presented in several international theatre festivals from 2011.  In 2013, an American version of Neva will be screened in the Public Theater of New York.

Production Fundacion Teatro a Mil

Directing and Playwriting Guillermo Calderon

Assistant Director Maria Paz Gonzalez

Actors Luis Cerda, Monica Carrasco, Francisca Lewin, Camila Gonzalez and Carlos Ugarte

Designer Loreto Martinez

Music Felipe Borquez

Fitam Producer Daniela Montt