[:es]PROGRAMACION 2013[:en]EVENTS 2013

Juan Cristóbal, casi al llegar a Zapadores es una investigación escénica que nace a partir de materiales, documentos y relatos de dos mujeres que tienen varias particularidades: una tiene 72 años y la otra 68. Ambas son vecinas del mismo barrio en Recoleta desde hace casi 40 años, viven a 25 pasos de distancia. Además de compartir secretos, historias y el mismo barrio, son las abuelas del director. Ellas serán las encargadas de protagonizar sus propios relatos con la ayuda de dos actores‐músicos y un cineasta en escena.

Una puesta en escena que escapa de la construcción dramática convencional, trabajando desde la idea de un «museo vivo», un lugar lleno de vestigios, de detalles que dan cuenta de la historia privada y cotidiana; del paso del tiempo en dos mujeres anónimas, y cómo esos fragmentos que transitan entre lo real y la ficción son los que finalmente construyen una identidad colectiva.

Ítalo Gallardo es director y dramaturgo, licenciado en artes con mención en Actuación Teatral de la Universidad de Chile. Actualmente forma parte de la obra de teatro documental y post‐dramático El año en que nací, de la directora argentina Lola Arias, con funciones en Santiago a Mil 2012 y 2013, además de giras por Valdivia, Valparaíso, Lisboa y Buenos Aires.

Con su compañía La Laura Palmer ha desarrollado tres puestas en escena. Actuó en Doblevé cé (2011‐2012), coescrita con Jorge Arecheta y asistiendo en la puesta en escena en sus temporadas en Lastarria 90 y Teatro La Memoria; dirigió La espera (2010) coescrita con Jorge Arecheta y presentada en la sala Agustín Siré; y actuó en Nosotros (2008‐2009) de Pedro Bustos, dirigida por Jorge Arecheta, con dos temporadas en la sala Sergio Aguirre.

Además, ha actuado en los montajes Un enemigo del pueblo (2009) de Henrik Ibsen, dirigida por Aliocha de La Sotta; Petrópolis o la invención del suicidio (2007) de Juan Claudio Burgos, dirigida por Exequiel Tapia: y Cementerio de automóviles (2007) de Fernando Arrabal, dirigida por Pato Pimienta.

La Laura Palmer, cuyo núcleo está compuesto por los actores Jorge Arecheta e Ítalo Gallardo, se origina como un lugar donde desarrollar de manera creativa y novedosa el arte de contar historias. Centran sus investigaciones en construir dispositivos escénicos que sean capaces de poner al espectador frente a un relato, frente a una experiencia que instale preguntas más que certezas. Pretenden desarrollar un lenguaje escénico propio, fuertemente influenciado por el poder de la imagen cinematográfica. Abordan sus propuestas escénicas desde una base de investigaciones teóricas que proporcionan un terreno fértil donde levantar escena y pensar el espacio de la representación como un lugar privilegiado para desarrollar una idea‐teatro. Entre sus montajes se encuentran Nosotros (2008 – 2009), La espera (2010), Doblevé cé (2011), Juan Cristóbal, casi al llegar a Zapadores (2012) y Fragmentos de un discurso amoroso (actualmente en proceso de construcción).

Dirección y texto Ítalo Gallardo con colaboración de los actores
Asistente de dirección Jorge Arecheta
Producción Felipe Balbontín, Gonzalo Rodríguez Varas
Música y diseño sonoro Jorge Arecheta, Pilar Ronderos
Dirección audiovisual Sebastián Pereira
Diseño de espacio, vestuario y diseño gráfico Ítalo Gallardo
Diseño de iluminación Iván Troncoso
Actores Adriana Guerra, Raquel Jara, Pilar Ronderos, Jorge Arecheta y Sebastian Pereira
Patrocinio Corporación Cultural de la Ilustre Municipalidad de Recoleta

Juan Cristóbal, casi al llegar a Zapadores uses the theater to examine what is borne of materials, documents, and stories of two very unique women, aged 72 and 68. They have been neighbors in the Recoleta area for almost 40 years, living just 25 paces apart. Not only do they share their secrets, their stories, and their neighborhood; they are also the director’s grandmothers. Theirs shall be the task of taking the lead roles in their own stories, with the help of two musician-actors and an on-stage film-maker.

A production that eludes conventional dramatic structures, working from the idea of a ‘living museum’, a place filled with the remains of what was, details that tell the story of what is private and commonplace; the passing of time over two anonymous women, and how these fragments move between reality and fiction, finally building a shared identity.

Ítalo Gallardo is a director and playwright. He studied art at the Universidad de Chile, specializing in stage acting. He is currently working on the post-dramatic and documentary theater piece El año en que nací, by Argentine director Lola Arias – featured at Santiago a Mil 2012 and 2013, and touring Valdivia, Valparaíso, Lisbon, and Buenos Aires.

He has created three productions with his company, La Laura Palmer. He acted in Doblevé cé (2011-2012), written in collaboration with Jorge Arecheta; he was also assistant director in the seasons played at Lastarria 90 and Teatro La Memoria; he directed La espera (2010), written in collaboration with Jorge Arecheta and presented at the Agustín Siré playroom; and he appeared in Nosotros (2008-2009), by Pedro Bustos and directed by Jorge Arecheta, running for two seasons at the Sergio Aguirre playroom.

He has also appeared in productions of Enemy of the People (2009), by Henrik Ibsen, directed by Aliocha de La Sotta; Petrópolis o la invención del suicidio (2007), by Juan Claudio Burgos, directed by Exequiel Tapia, and Cementerio de automóviles (2007), by Fernando Arrabal, directed by Pato Pimienta.

La Laura Palmer, a group formed around actors Jorge Arecheta and Ítalo Gallardo, started its life as a space to develop the art of storytelling in a creative and novel manner. Its work centers on building ways to position the audience before a story on the stage, before an experience that invokes questions more than it provides certainties. The group seeks to develop its own language of the stage, strongly influenced by the power of the cinema. It addresses its goals from a solid grounding of theoretical investigation, creating fertile ground to create theater and to think about space for representation as a unique site to develop idea-theater. The company’s productions include Nosotros (2008 – 2009), La espera (2010), Doblevé cé (2011), Juan Cristóbal, casi al llegar a Zapadores (2012), and Fragmentos de un discurso amoroso (currently under development).

Text and direction Ítalo Gallardo in collaboration with the actors

Direction assistant Jorge Arecheta

Production Felipe Balbontín, Gonzalo Rodríguez Varas

Music and soundtrack design Jorge Arecheta, Pilar Ronderos

Audiovisual direction Sebastián Pereira

Space design, costumes and graphic design Italo Gallardo

Lightning design Iván Troncoso

Cast Adriana Guerra, Raquel Jara, Pilar Ronderos, Jorge Arecheta and Sebastian Pereira

Sponsorship Corporación Cultural de la Ilustre Municipalidad de Recoleta